Complete values.yaml with all config sections: API, frontend, poller, postgres, redis, NATS, OpenBao, WireGuard, storage, ingress, SMTP, secrets, telemetry, backup, and storage paths. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>