docs: add v9.5 remote access to website docs

WinBox tunnels, SSH terminal, NATS request-reply architecture,
session management, security notes, and updated port tables.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/website/index.html

@@ -51,7 +51,8 @@
       "Two-phase configuration push with panic-revert",
       "Multi-tenant PostgreSQL Row-Level Security",
       "Internal Certificate Authority",
-      "Firmware management and audit trail"
+      "Firmware management and audit trail",
+      "Browser-based WinBox tunnels and SSH terminal"
     ],
     "softwareRequirements": "Docker, PostgreSQL 17, Redis, NATS"
   }
@@ -177,6 +178,7 @@
         <li>Manage firmware upgrades</li>
         <li>Discover and visualize network topology</li>
         <li>Maintain secure backups of router configurations</li>
+        <li>Launch WinBox sessions and SSH terminals directly from the browser</li>
       </ul>
       <p class="section-desc section-desc--emphasis">Everything in one place.</p>
     </div>